iFixit最近与Core77和Autodesk合作，赞助第二届“Design for (Your) Product Lifetime”比赛。该设计主题内容与心灵接近，挑战了学生参赛者的灵魂。iFixit的使命是协助建立一个向我们的家园一样可持续的产品。修复产品是这一使命的部分内容，但如果我们得到的是认真设计的产品，那修复则只是份内之事。
因此，iFixit、Core77和Autodesk挑战下一代硬件设计师，问他产品设计可能有什么美好未来。他们需要设计一个坚固耐用、可修复、可持续的智能产品。
设计师们的工作令人叹服。我们收到超过200份参赛作品，最终，评审团选出两个第一名获奖者：来自罗切斯特技术学院的Gabriel Nicasio、Praneeth Pulusani和John Zakrzewski设计的轻松访问电脑显示器和来自萨凡纳艺术设计学院的Marshall Jamshidi设计的可修复微波炉。
这些获奖者抓住挑战核心，设计出全面而新颖的产品，同时还解决了关键的寿命问题。而且我们看到所有参与者致力于创新设计的精神。其他获奖产品设计包括一个智能手机，它有一个可定制、可移动的部分和一个巧妙的折叠结构（如上图所示）；一个可修复、简约的咖啡机；和一个易于回收、拆卸的纸板无线路由器。
有一点是明确的：这些设计师给智能产品注入了新的含义--真正的智能产品不仅是最先进的，还应该是可持续的。
译者/sofia
