编者按：小米Note引起了国外媒体的关注，著名科技博客网站Verge刊登文章，认为小米距离真正优秀的产品差距很大，最关键的一点是小米并不是通过自己的设计来吸引消费者，而是企图通过强调从国外厂家购买的顶级元器件来提升自己产品水准。以下是译文：
作为一个成长极为迅猛的中国科技公司，小米于近日发布了一款旗舰机手机：小米Note。这款手机前置摄像头为500万像素，后置摄像头为1300万像素，5.5英寸IPS屏幕，骁龙801处理器，3GB RAM，分辨率1280x720，电池容量为3200mAh，正面屏幕采用了康宁大猩猩三代保护玻璃，边缘采用了2.5D的弧面设计。
虽然，小米之前一直因为过度模仿苹果手机设计一直备受指责，如：小米平板系列，而这次的小米Note并不是这样。它可能在创新上仍然乏善可陈，很明显在本次的产品设计上更趋于保守，没有过多模仿的痕迹。这并没有妨碍雷军对位于库比蒂诺的苹果公司的肆意抨击，Stratechery的Ben Thompson在Twitter上这样评价：
“现在雷军可以大肆取笑iPhone6Plus的摄像头了。”
苹果和小米，这两家公司的一个显着的不同在于：前者使得消费者相信苹果公司主导了手机的整个设计流程，并且以此为荣；而后者对它从别家购买的元件充满骄傲。例如：小米着重强调的从夏普或者日本公司购买的1080p屏幕、索尼的摄像头、飞利浦的双闪光灯以及索尼或者LG的电池。小米是第一家引领了中国产品潮流的本土公司，并且还一直力图在中国之外的区域建立其良好的品牌形象和信誉。
然而，小米想要在亚洲之外的国家发展几乎是不可能的，原因在于其他国家对专利的严格规范。小米Note更有希望成为小米生态系统中最关键的一个角色；小米并不不是一个单纯的手机厂商，它已经将产品线扩展到了智能家居，如：电视、灯泡以及空气净化器，虽然空气净化器由于涉及侵权的原因不了了之。
小米Note的售价达2299元人民币（370美元），而高配版的RAM将会增加到4GB，装配一枚骁龙810处理器和1440p的显示屏，售价达到了惊人的3299元人民币（520美元）。这两个售价在小米之前的产品中从来没有出现过，这种根据产品性能不同的售价策略有点像苹果和三星GalaxyNote系列平板，而后者（指高配版本）可能会引起人们的担忧（骁龙810之前问题多多）。（编译：Faraday）
